思元的寫作練習

Be creative, write anything.

台灣駕照免試換英國駕照 UK Driving License Exchange

1:36 上午 生活 , 英國 沒有留言
UK Driving Licence

自從去年年中政策宣布後，便很期待可以申請駕照交換，這樣可以省下路考考試的花費，尤其是英國路試一次性通過率是很低的，通常需要考上兩三次才能考過，是眾所周知的困難。老闆還分享過他考了六次才通過路試，一些同事也都分享經驗，想要一次通過是十分有挑戰性的。

政策宣布當時，便有許多台灣先行者嘗試寄出申請，分享如何被 DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency，英國交通部駕照及行照監理局) 退件，原因都是缺少台灣駕照翻譯文件，而且還不能隨便找翻譯社翻譯，一定得要由台灣駐英台北代表處 (以下簡稱代表處) 核發認證的翻譯才行。而如何申請翻譯本的細部規範，一直等到今年 2022 年年初宣布與實施。

居住在英國的台灣駕照持有人可於 2022 年 1 月 1 日起申請換發英國駕照。

注意，必須是居民才能夠申請，在英國住滿 185 天才算是居民。According to GOV.UK, you’re a resident if you have a permanent address in Great Britain that you’ve lived in for at least 185 days. 初到英國則是可以直接使用國際駕照，有一年有效期限。

2022 年申請時間表與費用

時間表，從申請開始到拿到英國駕照，將近跑了 100 天：

  • 01-17 寄出駕照翻譯本申請
  • 01-18 確認代表處收件
  • 03-08 (辦事處因為作業量大而延遲，距離送件時間已經過超過 30 工作天)
  • 03-19 收到代表處的回郵
  • 03-28 寄出駕照交換申請文件
  • 03-29 確認 DVLA 收件
  • 04-30 收到 DVLA 的回郵 - 證件 BRP
  • 05-03 收到 DVLA 的申請結果與英國駕照

總費用為 £85.60，選擇費用較高的寄送方案：

  • 代表處翻譯規費 £12.00
  • DVLA exchange fee £43.00
  • Special delivery envelope under 500g 四份 £30.60
    • 寄送申請給代表處
    • 代表處回郵
    • 寄給 DVLA
    • DVLA 身分證件回郵
      • 若使用 shared code 認證而不用寄 BRP 可省略
      • 若不擔心證件遺失，DVLA 會使用 2nd class 回郵
    • 附註：可改用便宜的寄送方式，選擇 Special Delivery 是因為有上限 £500 的遺失賠償

流程筆記

申請駕照翻譯本 代表處

NOTE：最新細部規則請參考 代表處公告
  • 需要準備以下文件
    • 文件驗證申請表 (請查看公告)
    • 有效中華民國駕照正本與影本 (不用裁剪)
    • 有效中華民國護照影本 (不用裁剪)
  • 準備回郵信封
    • 公告是要求準備回郵，而不是由他們代購，推測是業務太忙，沒有時間幫忙購買？
    • 至英國郵局購買Special Delivery、Up to 500g 之郵票與信封
      • 請勿購買有使用期限之郵資貼紙
      • 線上購買都會有壓使用期限
      • 寫上回郵地址並記下 tracking number
  • 寄送到代表處申請駕照翻譯本
    • 以上文件與回郵一同放入信封
    • 並根據所在區域寄送到對應的代表處，請參閱公告
      • 如果所在區域在大倫敦，直接寄到以下地址：
        Consular Division
        Taipei Representative Office
        50 Grosvenor Gardens
        London
        SW1W 0EB
      • 寄送方式可選擇
  • 匯款繳交規費
    • 一份駕照翻譯譯本共 £12
    • 請參考網站的銀行匯款資訊
      • 匯款後不用再發電郵詢問
  • 掃描成電子檔 pdf 並通知
    • 三份的準備文件全部掃描，再加上匯款資料 (時間與帳戶名)，寄送電郵到領務組信箱：consular.gbr@mofa.gov.tw

個人感想是覺得步驟煩雜，尤其是得先印出申請文件填寫，之後還得掃描回 pdf 電子檔，實在不是很方便。另外不知道哪裡能找到掃描機，經驗是直接透過手機 app 進行文件掃描，代表處並沒有要求補件。

當時申請時，有許多人都在群組詢問大家有沒有收到翻譯本，來推測到底進度到哪裡了，代表處也一再發通知說人手不夠，無法即時回覆查件等等罐頭回覆。另外也有網友分享，他們參考其他翻譯業務公告，實際送件時改繳交規費 £18，會成使用速件申請，能夠早收到翻譯本。

不過申請翻譯本真的要很有耐心呢，等待同時可以先準備填 DVLA 表格，避免像我自己被拖到後續時程。

申請英國駕照 DVLA

NOTE：最新細部規則請參考 UK.gov: Exchange a foreign driving licence

以下為新手小白的申請紀錄，如果之前有申請學習駕照 (Provisional Driving Licence)，是不需要再繳交手續費。

  • 準備兩寸證件照
    • Width: 29 -34mm, Height: 45mm
  • 領取並填寫 D1 Form
  • 購買 £43 郵局匯票 (postal order)
    • 購買時說是要給 DVLA, Swansea
    • 當時郵局人員說這不能用信用卡支付，得用現金或是金融卡(debit card) 支付
    • 匯票背面寫上名字與出生日
  • 身分證明
    • 數位認證 - share code
    • 文件認證 - BRP
    • D1 說明本有提到，如果是 BRP 持有者，第一次申請 UK 相片證件，一定要附上 BRP
  • 駕照正本與翻譯本
  • 回郵信封 (optional)
    • DVLA 寄回 BRP 證件使用，沒給會使用 2nd class 平信寄回
    • 駕照與 BRP 會分開寄送
  • 以上放入信封寄送到 DVLA
    DVLA, Swansea
    SA99 1BT
需要寄給 DVLA 的文件

需要寄給 DVLA 的文件

家裡附近的郵局員工人很好，當我說：「Hi, could I get a D1 form, postal order £43, and two special delivery up 500g envelopes, please」時，她很俐落從抽屜取出表格，直接準備好 postal order 以及信封，還詢問你知道要準備什麼東西嗎？這信封要貼寫兩個不同地址，來叮囑說回來櫃臺寄出時，不要先把信封袋封起來，她可以協助檢查一次，實在是十分貼心。

填寫 D1 Form 則是要注意每個問題都要填寫，使用 X 記號而非勾勾，簽名要注意不能超過白色框框等等事項，朋友有分享因為在 eyesight 那區塊少填寫，被 DVLA 退件要求補件啊。

另外蠻多網友也在板上分享，不知可信度的 DVLA 鬼故事，說證件被他們搞丟，或是明明文件都有寄出，但對方似乎處理遺失部分文件而要求補件等等，於是乎自己還有特別準備一個 ikea 的密封袋子，把所有的文件證件以及匯票都整齊擺好，在一併寄出看看能不能迴避那些鬼故事⋯⋯。

在等待的期間十分煎熬，因為 BRP 不在身邊而錯過與朋友出國遊玩的機會，到底沒有 BRP 是否能出國？回英國會不會被移民官阻擋？不過保險起見在等待過程中，還都是待在英國就是了。

拿到駕照之後呢

許多實際考照的台灣人都分享，英國道路駕駛與台灣規則完完全全的不同，強力建議即使是免試拿到駕照，也應該去上幾堂教練課，在教練指導下實際開車上路幾次。接下來便是得開始研究，並報名家裡附近的教練課了。

另外換照時台灣駕照正本會被收走，之後回台將不會有駕照正本使用，但根據代表處的常見問題的回答，警察是可以查詢駕照有效性，而且英國駕照是可以在台灣短暫使用，相信應該也可以用於租車⋯⋯？

Reference

沒有留言: